Jasmim amarelo

- Gelsemini radix - Jasmim Amarelo. Composição: alcalóides gelseminol. C22H26N2)3, um veneno potente que age como conlina; gelsemina C12H14NO2, que age como estricnina; ácido gelsêmico, etc. Gelsêmico é um poderoso sedativo dos sistema nervoso central. No último estágio de sua ação, paralisa os terminais dos nervos motores, e em grandes doses causa vertigens e perda da força muscular. A morte é causada pela paralisação do centro respiratório. (Os quatro grandes, Ed. Record, pág. 99)

Família - Loganiáceas.
Sinonímia - Jasmim da carolina, jasmim cheiroso, jasmim selvagem, jasmim amarelo, jasmim da virgínia, flor de diana.
Resumo descritivo – Planta trepadeira com belas flores amarelas com aroma de jasmim.
Uso conhecido – Utilizada em casos de nevralgias, dores reumáticas, cefaléias, histeria e convulsões.
Parte usada – A planta toda.
Nota – O uso desproporcional pode causar distúrbios, portanto, deve ser manipulada e dosada por pessoa qualificada e habilitada. (Phitoherb)

Edgar Allan Poe Awards 2008

Lendo o blog amigo Romances Policiais, descobri que, além do Agatha Awards, outro prêmio importante para a literatura policial teve sua lista de vencedores divulgada recentemente: o Edgar Allan Poe Awards, popularmente chamado de Edgars, criado em 1954 pela Mystery Writers of America.

A lista destaca não somente os melhores livros de mistério: embora evidentemente não seja um prêmio dedicado a Agatha, é importante pelo incentivo a novos escritores e mistério, e também possui categorias para séries de TV e filmes. As categorias presentes na premiação e os premiados deste ano foram:

Dia das mães

O trecho abaixo é atribuído a Agatha Christie:

“O amor de mãe por seu filho é diferente de qualquer outra coisa no mundo.
Ele não obedece lei ou piedade, ele ousa todas as coisas e extermina sem remorso tudo o que ficar em seu caminho.”

Um feliz Dia das Mães a todas as mães que visitam este blog e às mães de todos os demais, e às mães dessas mães, e às mães das mães das mães e…

Notícias de teatro

Em Basingstoke, na Inglaterra, A Mansão Hollow ficará em cartaz até 17 de maio.

An unhappy mismatched group of invited friends explodes into murder one weekend in 1951 at The Hollow and Dr John Cristow is at the centre of it, for at the house are his mistress, his ex-mistress and his wife. (Basingstoke Gazette)

Em Plymouth, EUA, a peça Café Preto fica em cartaz até 18 de maio.

Richard Holland plays Poirot, who is tested when tension builds in the library of Sir Claud Amory and the end result is murder.
It’s the only Poirot play Christie wrote, Hane said. (Detroit Free Press)

A aranha e a mosca

- Faça o favor de entrar no meu salão, disse a aranha para a mosca. Essa é a sua pequena canção de ninar, não? (Os quatro grandes, Ed. Record, pág. 63)

A aranha e a mosca é um poema infantil da poeta inglesa Mary Howitt, publicado em 1829. A mensagem para as crianças é que elas devem tomar cuidado com estranhos. Lewis Carroll criou uma paródia deste poema em seu livro “Alice no País das Maravilhas”.

No blog StoryNory é possível fazer o download do poema declamado, em formato MP3, com 6MB. Infelizmente, não encontrei uma tradução.

The spider and the fly

Agenda de TV

Atualização: mais dois filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para maio de 2008: Assassinato na casa do pastor nos dias 17 e 18 e Um corpo na biblioteca no dia 24, no canal Hallmark.

Fiquem de olho na programação de fim de semana do canal Hallmark: para os dias 3 e 4 tem três horários programados para A testemunha ocular do crime, e para os dias 10 e 11 outros três para Convite para um homicídio. No site só tem disponível a programação até o dia 12, mas pode ser que nos outros dois fins de semana tenham mais episódios da série Miss Marple.

Lembre-se também que a programação dos canais HBO e HBO Plus são reprisados três horas depois, nos respectivos canais com asterisco (no menu da SKY aparecem com um *, não sei como aparecem nos menus das demais operadoras).

O sumiço misterioso

Conforme já citamos em pelo menos um post recente, em dezembro de 1926 a Dama do Crime simplesmente desapareceu. Até hoje esse sumiço mantém ares de mistério, como seria de se esperar, apesar de explicações diversas. Abaixo, trechos do site Beco do Crime falando a respeito:

Em dezembro, seu carro foi encontrado abandonado, com as portas abertas, próximo a um lago. Ninguém sabia do seu paradeiro. Todos os jornais noticiaram o fato, e incenssantes buscas foram realizadas, todas em vão. As teorias iam de assassinato a suícidio. O marido, que pretendia abandonar Agatha por uma amante, tornou-se o principal suspeito.

Galeria de Fãs: Marion Chesney

A escritora escocesa Marion Chesney (Marion McChesney, foto) adota diversos pseudônimos, um para cada gênero de livro que escreve: Marion Chesney é autora de romances da época eduardiana como Sick of Shadows e Our Lady of Pain. Com o pseudônimo M. C. Beaton ela escreve as séries de mistério Agatha Raisin e Hamish Macbeth. Atualmente, a escritora recupera-se em Paris de uma queda que lhe custou três costelas fraturadas.

“I have always read. I always have my head in a book and have always loved authors such as Ian Fleming and Agatha Christie – I read those from being a young girl. I loved John Buchanan’s 39 Steps and Dorothy L. Sayers. They were a terrific inspiration. But no, I never thought I’d be a household name. I have always wanted to entertain though and I do love telling stories.” (Evening Courier)

O prazer de ler

Atualizado às 12h.

Abaixo segue um apanhado de artigos de opinião publicados nas últimas semanas envolvendo a Dama do Crime, livros e o prazer da leitura de modo geral.

A educadora espanhola Virginia Álvarez Buylla, em artigo para um jornal, descreve seus livros favoritos e como tenta incutir o mesmo amor à leitura em seus filhos e alunos.

Ovos poché

- Omelete – disse Lorde Caterham, erguendo uma tampa de cada vez. – Ovos e bacon, rins, caça, peixe, presunto frio, faisão frio. Não gosto de nada disso, Tredwell. Peça à cozinheira para me fazer um ovo poché, sim? (pág. 89)
- Detesto ovos pochés – disse Lorde Caterham irritado. – São tão insípidos. Não gosto nem mesmo de olhar para eles. Leve-os embora, sim, Tredwell? (pág. 90)

Um alimento pode ser valorizado ou destituído de sua característica gourmet pelo método de cozimento. Somente conhecendo as peculiaridades de cada método, você poderá extrair o máximo de um produto. Vamos aprofundar um pouco o método de cozimento chamado “Pochê”.

Pochê vem da palavra francesa “Pocher” que significa cozinhar um alimento por imersão num líquido, seja água, leite, calda, fond, etc., mergulhá-lo e cozinhá-lo lentamente com o líquido apenas começando a borbulhar.

Curare

- Receio que não. Há o curare, é claro.
Alonguei-me bastante sobre os efeitos do curare, mas a governanta parecia ter perdido novamente o interesse. (O Assassinato de Roger Ackroyd, Círculo do Livro, pág. 16)

Curare tem sido utilizado por muitos séculos nas florestas tropicais da América do Sul como um veneno extremamente forte, e utilizado em flechas. O nome provém de palavras indígenas woorari, woorali, urari, que significa veneno. O pesquisador Walter Raleigh e diversos outros exploradores da América do Sul registram o uso de curare entre os índios, que teria sido registrada inicialmente pelo geógrafo Alexander von Humboldt em 1807. (Inova Unicamp)

Os Quatro Grandes

Sinopse de Antonio Geremias: Um dos mais discutidos livros de Agatha Christie, onde o que se questiona é o próprio texto, além do roteiro algo desencontrado e do uso de expressões racistas relacionadas a chineses. Agatha Christie nunca teve maiores pretensões literárias e sempre, coerentemente, assumiu sua herança de mulher de classe alta e endinheirada na Inglaterra da virada do século. É possível encontrar sinais de racismo em outros livros seus; ela também nunca negou o contexto do Império Britânico. Isso não deve diminuir a qualidade de seus livros e o efeito que buscava - divertir, entreter e criar. E o encontro de grandes mentes criminosas - o embrião decadente do atual crime organizado - é tema recorrente na literatura policial. No caso, muito bem tratado, com diálogos surpreendentes, bons perfis e um final de primeira linha.

The Big Four (1927)
(As Quatro Potências do Mal, em Portugal)

Citações e referências
Referências à vida pessoal, humor e métodos de Hercule Poirot:

Na ponta dos dedos

It’s also beautiful. Elegant, even. An arc of spidery typebars stands exposed and ready across the machine’s open top. Agatha Christie was a fan of the Model 5.

Acredito que todos já descobriram do que se trata. Agora vai ficar ainda mais fácil:

You can imagine her fingers tapping the round black keys, the typebars popping up to crisply smack that first sheet of paper: “In the corner of a first-class smoking carriage, Mr. Justice Wargrave, lately retired from the bench, puffed at a cigar and …”

Clique abaixo para ler o texto completo, uma interessante matéria para os saudosistas com o título:

Typewriters: Implements of inspiration

Notícias de teatro

Na semana passada não tive tempo de montar o post com as notícias sobre as peças de teatro de Agatha Christie, assim, hoje temos duas semanas acumuladas - e ainda nada no Brasil…

A companhia teatral oficial levou O Caso dos Dez Negrinhos a Mansfield, na Inglaterra, na semana de 25 de abril.

THEATRE-GOERS are in for a treat as the Agatha Christie Company showcases the highly-acclaimed production of suspense classic And Then There Were None at Nottingham’s Theatre Royal.
The play tells the story of 10 strangers who are lured to a remote island off the coast of Devon, but when they arrive they discover that their host – an eccentric millionaire - is missing. (Chad)

Passeio cultural

O Conselho Cultural de Palma de Mallorca, nas Ilhas Baleares, Espanha, programou um evento para comemorar o Dia do Livro: atores percorreram um trajeto pelas ruas do lugar recitando obras de escritores que mencionaram Mallorca em seus livros.

Durante las rutas, los actores recitarán textos de autores conocidos como Josep Lluís Pons i Gallarza, Miquel Costa i Llobera, Josep Maria Palau i Camps, Jorge Luis Borges, Joan Alcover, Agatha Christie, Frederic Chopin, Miguel de Unamuno, Maria Antònia Salvà, Robert Graves, y Miquel Ferrà, entre otros. (Mallorca Diario)

Vencedores do Agatha Award

O leitor/amigo Thiago Carvalho, do blog Romances Policiais, informa que saíram os resultados do prêmio Agatha Awards (veja post publicado quando as nomeações foram divulgadas):

BEST NOVEL
*A FATAL GRACE, Louise Penny

BEST FIRST NOVEL
*PRIME TIME, Hank Phillippi Ryan

BEST NON-FICTION
*ARTHUR CONAN DOYLE: A LIFE IN LETTERS, Jon Lellenberg

BEST SHORT STORY
*”A RAT’S TALE”, Donna Andrews

BEST CHILDREN’S/YOUNG ADULT
*A LIGHT IN THE CELLAR, Sarah Masters Buckey

Obrigada, Thiago!

A próxima convenção acontecerá entre 1 e 3 de maio de 2009.

Uma Agatha Política

Em Calcutá, na Índia, um fã da escritora Agatha Christie tem duas filhas: ele batizou uma de Agatha (foto) e a outra, de Christie…

Meghalaya strongman P.A. Sangma’s two daughters are called Agatha and Christie. But there was no mystery in his announcement today that Agatha would be the National Congress Party’s candidate for the May 22 Lok Sabha byelection for the Tura seat.
Though Sangma claimed that Agatha’s candidature was not “dynasty politics”, it won’t take a Hercule Poirot — the famed detective created by the queen of thriller Agatha Christie — to put two and two together.
After all, Sangma has already facilitated the entry of his two sons - Conrad and James - into politics. (The Telegraph)

Crimes reais

Do site do portal Terra: Banco de dados gigante traz crimes famosos na Inglaterra

A partir de hoje, estão disponíveis para curiosos e pesquisadores de todo o mundo dados sobre processos criminais de 1674 até 1913 com a inauguração de um banco de dados gigante do histórico tribunal londrino de Old Bailey, palco dos principais processos penais da Inglaterra. Com mais de 210 mil documentos, o banco mostra casos famosos - como o processo por homossexualidade do escritor Oscar Wilde e o do doutor Hawley Crippen, que matou a mulher, enterrou-a no jardim e depois tentou fugir, com a amante, disfarçado de marinheiro - e outros relativos a pessoas comuns.

Mahjong

Da tradução portuguesa de “O Assassinato de Roger Ackroyd”, capítulo 16:

Naquela noite, em nossa casa, reuniu se um pequeno grupo para jogar o majongue. Esse género de divertimento é muito popular em King’s Abbot. Os convidados chegaram depois do jantar, com as suas galochas e os seus impermeáveis. Tomaram uma chícara de café e, mais tarde, doces, sanduíches e chá.

São tantos os links de Mahjong (uma das muitas grafias) para jogar online que fica difícil escolher apenas alguns, mas selecionei um em português somente por apresentar exemplos bem diferentes e nem tão tradicionais assim: escolha o seu estilo clicando aqui.

Para quem não conhece, vai a definição do Wikipedia:

Mahjong (também Majongue, Mah Jongg ou Majiang) é um jogo de mesa de origem chinesa que foi exportado, a partir de 1920, para o resto do mundo e principalmente para o ocidente. É composto de 144 peças, chamadas comumente de “pedras”.

Creme de Devonshire

Fatigados pela viagem de trem e pelo estirão de quase 14 quilômetros desde a estação, estávamos tão cansado que fomos diretamente para a cama, depois do jantar de galinha assada, bolo de maçã e creme de Devonshire. (Poirot Investiga, Ed. Record, pág. 146)

Segundo o site Wikipedia, Devonshire cream é um creme amarelo grosso obtido ao ferver leite não pasteurizado de vaca que depois é deixado em panelas rasas durante várias horas. Coágulos de creme gorduroso então sobem à superfície.

Puristas dizem que apenas o creme do leite das vacas da região de Devon e Cornualha pode ser chamado de creme de Devonshire. O creme é composto de 55 a 60% de gordura. Assim lendo só consigo pensar em nata mas, segundo o site Joy of Baking, o sabor é doce, não azedo.

O creme de Devonshire também é acompanhamento do chá da tarde: no próprio chá ou como cobertura de scones. O blog Magia na Cozinha, em português de Portugal, ensina a diferenciar os vários tipos de cremes e derivados de leite e como substitui-los nas receitas.

Galeria de fãs: Lady Lucy Angkatell

Hoje é aniversário de nossa querida Lady Lucy Angkatell.

Yes!

Fiquei pensando sobre de que forma conheci Lady Lucy e não cheguei a nenhuma conclusão… Certamente teve a ver com um dos blogs, meu ou dela. Certamente isso tem muitos anos, mas parece que foi ontem - e isso é muito bom, pois nos torna mais jovens…

Até hoje, a cada dia, me impressiono mais e mais com sua capacidade e maneira peculiar de expor suas idéias e impressões sobre o mundo, com sua variedade de temas e gostos, e sempre com muito bom humor. Quando surgiu a oportunidade de dividir O Mundo de Agatha Christie com ela, fiquei muito feliz pois sabia que, se eu não desse conta, Lady Lucy seria eficiente pelos dois.

Crimefest & Audiobooks

A divisão de audiobooks da BBC lançará a obra de Agatha Christie a partir de maio deste ano, ao ritmo de dois títulos por mês. Os primeiros CDs serão Assassinato na Casa do Pastor e O Misterioso Sr. Quin.

Em junho, a cidade de Bristol, na Inglaterra, sedia a convenção bienal Crimefest: palestras e painéis de discussão sobre histórias de detetive, policiais, cime e mistério, workshop para autores iniciantes, jantar de gala e algumas premiações, inclusive para audiobooks.

O Assassinato de Roger Ackroyd

Sinopse de Antonio Geremias: Este romance policial, que a genial escritora inglesa localiza, tipicamente, na Inglaterra rural do começo deste século, gira em torno da morte de um industrial e proprietário de terras, no pequeno lugarejo chamado King’s Abbot. Todos seus personagens podem ser o assassino; a seu turno, todos tornam-se suspeitos, todos são interrogados. E o fantástico detetive belga, Hercule Poirot, radicado na Inglaterra, usando apenas suas “pequenas células cinzentas”, deve resolver o mistério. Escrito na primeira pessoa - James Sheppard, o médico local, é o narrador - O Assassinato de Roger Ackroyd é fascinante pelo tema, pela estrutura e pela maneira como envolve o leitor do começo ao fim. Este foi de seus primeiros contos e, dele, Agatha Christie tinha particular orgulho. Dizia que era o mais “conhecido de meus livros”.

The Murder of Roger Ackroyd (1926)
(O Assassinato de Roger Ackroyd, em Portugal)

Citações e referências
Referências à vida pessoal, humor e métodos de Hercule Poirot:

Com capa dura

Em posts recentes (Relíquias do Passado e Usados e abusados), comentei aqui sobre livros de segunda mão a preços bem em conta. Revisitando um desses locais, o Luzes da Cidade, filial Ipanema, tive uma grata surpresa: uma nova leva de livros da Dama do Crime - cerca de 20 títulos - que receberam, do antigo dono, encadernação em capa dura.

Os livros são de diversas editoras e internamente nem todos estão em bom estado de conservação, mas as capas - padronizadas, em azul marinho e com identificação na borda - tornam a compra atraente… além dos preços, claro: estão variando de R$ 8 a R$ 12. Quem for da região, aproveite antes que eu leve todos… Já comprei o primeiro, “Sócios no Crime”, um dos próximos que lerei na sequência cronológica das obras agathachristianas.

Three Green Bonnets

- Deixe-me ver… oh, sim, é o quarto de Mlle. Brun, a governanta francesa. Ela se esforça para educar minhas irmãs mais moças, Dulcie e Daisy, como naquela canção, sabe? Creio que teriam dado o nome de Dorothy May à próxima, mas minha mãe cansou-se de ter só meninas e morreu. (O Segredo de Chimneys, Círculo do Livro, pág. 128 )

Bundle Caterham refere-se à canção Three Green Bonnets, do compositor Guy d’Hardelot. A referência mais antiga que encontrei data de 1901, que é a data deste folheto ao lado. Uma nota curiosa: a canção era parte do repertório da soprano Nellie Melba, já citada anteriormente.

Lendo a letra da canção com cuidado, eu entendi porque não batizaram uma terceira filha com o nome Dorothy May - e confesso que chorei um pouquinho também. Infelizmente não encontrei o áudio para disponibilizar aqui no blog.

Crédito da imagem: Propriedade de Alex Hughes, que a adquiriu de uma senhora do Exército da Salvação em 2008. O folheto tem uma dedicatória datada de 1904.

Three Green Bonnets
Compositor: Guy d’ Hardelot [AKA Helen Guy]