Testemunha de Acusação

Existem informações e boatos sobre uma refilmagem de Witness for the prosecution desde 2003, com Al Pacino, Michelle Pfeiffer e Nicole Kidman cogitados para os papéis que já foram de Tyrone Power e Marlene Dietrich na versão cinematográfica de Billy Wilder.

O que os estúdios MGM confirmam, por enquanto, são os nomes de David E. Kelley (roteirista de seriados como L.A. Law, Boston Public, e Ally McBeal, marido de Michelle Pfeiffer); Daniel Melnick, Marion Rosenberg e Dan Risner (produtores).

Duas versões feitas para a TV foram lançadas, uma no Reino Unido em 1949 e outra nos EUA (em conjunto com a Inglaterra) em 1982 que utilizou o mesmo roteiro de Wilder, mas sem obter o mesmo sucesso.

Enquanto isso, ficamos com a edição de 1957 disponível em DVD e que, segundo Rubens Ewald Filho, é a única adaptação de que Agatha Christie gostava. O crítico concedeu-lhe cinco estrelas (de um máximo de cinco, considerado Ótimo).

Testemunha de Acusação
por Rubens Ewald Filho

SINOPSE
Um homem é julgado por assassinato e sua esposa aparece como testemunha da acusação.

COMENTÁRIOS
Já foi dito que este é um dos melhores filmes de Alfred Hitchcock, só que dirigido por Billy Wilder. Também é a única adaptação de um trabalho de Agatha Christie, neste caso uma peça teatral, de que a escritora gostava. Wilder já tinha feito filmes policiais, como “Pacto de Sangue”, mas nunca uma história tão explicitamente de mistério e revelações-surpresa. Foi Marlene Dietrich quem o convenceu a rodar o filme. O diretor criou especialmente para ela um número musical, a canção “I’ll Never Go Home Anymore”. Esta foi provavelmente a melhor interpretação dramática da carreira da atriz.

Charles Laughton faz o advogado de defesa do personagem interpretado por Tyrone Power. Segundo Wilder, Laughton era o melhor ator com quem havia rabalhado, ajudando muito Marlene na composição de sua personagem. Quem também está no filme como a enfermeira é Elsa Lanchester, mulher na vida real de Laughton e que, pelo papel, chegou a ser indicada ao Oscar de melhor atriz coadjuvante. Também foram indicados o filme, o diretor, a montagem e Laughton.

Basicamente esta é uma história de tribunal e o lugar foi reconstituído em seus mínimos detalhes num estúdio. Até mesmo a reação dos jurados foi filmada num só dia, com Laughton fazendo questão de ler todas suas falas fora da câmera para ajudá-los.

Este acabou sendo o último filme do galã Tyrone Power, que demonstrou aqui definitivamente que era também um bom ator. Ele tinha 43 anos quando rodava uma cena de “Salomão e a Rainha de Sabá” na Espanha e caiu morto de um enfarte fulminante. Este clássico de suspense foi um digno legado.

Título original: Witness for the Prosecution (EUA, 1957)
Diretor: Billy Wilder
Elenco: Marlene Dietrich, Tyrone Power, Charles Laughton, John Williams, Elsa Lanchester, Henry Daniell, Ian Wolfe, Torin Tatcher, Ruta Lee
Extras:
Idioma: Inglês e português
Legendas: Português e inglês
Duração: 116 min. Branco e preto
Distribuidora: UA-ClassicLine (UOL Cinema)

Assista no YouTube um trecho da cena do interrogatório da personagem de Marlene Dietrich feita por Charles Laughton, com áudio original em inglês e legendas em espanhol.