Relíquias dos sebos: O Natal de Poirot

Por 2 reais no camelô-sebo do Metrô Carioca.

Anúncios

Buenos Aires: Achados de Agatha – Teatro

Adivinha o que continua em cartaz em Buenos Aires em fevereiro de 2019?

Em francês: Agatha Christie et les “fake news”

Por Paul Vacca em 14.02.2019, para treinar o seu francês:

“Dix Petits Nègres” d’Agatha Christie, cela vous dit forcément quelque chose. On se souvient tous de l’intrigue : 10 personnes ne se connaissant pas sont invitées à passer quelques jours dans une villa luxueuse sur une île au large de la côte anglaise qu’une tempête va bientôt isoler. Le piège est parfait : tous trouveront la mort les uns après les autres suivant un mode opératoire inscrit dans une comptine.

La police se révélera incapable de trouver une explication à cette série de meurtres. Il faudra attendre la lettre-confession du coupable, publiée à la fin de l’ouvrage, pour connaître enfin la vérité… Eh bien, oubliez cette lettre ! Cette révélation finale est une fake news. Vous avez bien lu: Agatha Christie s’est trompée et nous a livré un faux coupable.

Leia o artigo completo clicando aqui.

A influência de Agatha Christie

Matéria de 18 de janeiro de 2019 de Christine Ro (BBC Culture) reproduzida pela BBC Brasil:

Para muitos, Agatha Christie é tão tradicionalmente inglesa quanto o chá das cinco. Mas como romancista que mais vendeu livros na história, sua reputação vai muito além do Reino Unido.

Suas obras são consideradas tão fáceis de ler, que ela é uma das autoras preferidas de quem está aprendendo inglês. Christie também é, de longe, a autora mais traduzida no mundo.

Além de assimilar a língua inglesa por meio de seus livros, muita gente acaba aprendendo também sobre o povo inglês em suas narrativas.

Isso fica claro, por exemplo, nos livros da autora da série educativa English Readers, da editora Collins, em que notas culturais explicam tópicos como a vida nos vilarejos ingleses e o ditado “no smoke without fire”, que seria o equivalente a “onde há fumaça, há fogo”.

Catherine Brobeck e Kemper Donovan apresentam o podcast All About Agatha, que tem o objetivo ambicioso de discutir e classificar todos entre os mais de 60 romances da escritora.

Para Brobeck, Christie não foi apenas a primeira autora para adultos por quem se interessou de verdade, mas sua primeira grande exposição à cultura inglesa.

“Claro que isso influencia a sua ideia do que é ser inglês”, diz ela.

Se Agatha Christie continua a influenciar o imaginário dos leitores a respeito dos ingleses, o que será exatamente que eles estão aprendendo?

A versão dos ingleses apresentada por Christie é “lúdica, em vez de sombriamente realista”, diz Sabine Vanacker, professora de inglês da Universidade de Hull, na Inglaterra.

Leia o artigo completo clicando aqui.

A Casa Torta: Filme em promoção na iTunes Store

Eduardo Marques, do site MacMagazine, deu a dica:

Toda quinta-feira a Apple escolhe um Filme da semana na iTunes Store, cuja compra (mesmo em 4K/HDR, dependendo da produção) sai por R$9,90. O título selecionado desta vez foi “A Casa Torta”, com Glenn Close, Christina Hendricks, Gillian Anderson, Terence Stamp e grande elenco.

Leia mais a respeito clicando aqui.

Esse elenco é mesmo incrível…