Enquanto isso, no Brasil…

Lady Lucy me enviou o link de um texto muito interessante de autoria de Paulo Polzonoff Jr que fala da literatura policial brasileira e cita, claro, autores e personagens internacionais, como Poirot e Sherlock Holmes. Mais que isso, o texto fala sobre temas que sempre me incomodam, como classificações e rótulos.

Ora, por que não se aceita que o escritor seja tão-somente um escritor de livros policiais? A resposta está na própria pergunta: o advérbio. Sempre que se fala de literatura policial usa-se coisas como o “tão-somente”. Que serve, não é preciso ser gênio para perceber, para limitar o gênero a um plano inferior. É como se disséssemos: daqui para cima, só há espaços para Grandes.

Não deixe de ler:
Os muitos dilemas da literatura policial brasileira

Agenda de TV

Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para fevereiro de 2008. As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, Cinemax e Maxprime para confirmar a programação.

Destaque: “O Mistério de Agatha” (pôster ao lado), de 1979, com Dustin Hoffman e Vanessa Redgrave. O filme foi indicado ao Oscar e ao BAFTA por Melhor Figurino.

Data	Hora	Filme	Canal
04/02	04h45	O Caso do Hotel Bertram	HBO
04/02	16h00	Um Pressentimento Funesto	Maxprime
05/02	04h45	Nêmesis	HBO
07/02	06h30	O Caso do Hotel Bertram	HBO
09/02	05h00	Nêmesis	HBO
12/02	02h30	O Caso do Hotel Bertram	HBO
13/02	02h30	Nêmesis	HBO
17/02	05h30	Nêmesis	HBO
21/02	04h00	Nêmesis	HBO
25/02	04h00	Nêmesis	HBO
28/02	06h45	O Mistério de Agatha	Cinemax
29/02	03h00	Nêmesis	HBO

Bônus
Sherlock Holmes – Como tudo Começou (Dr. Bell And Mr. Doyle: The Dark Beginnings Of Sherlock Holmes)
Canal: HBO
03/02 às 02h30
06/02 às 07h55
07/02 às 04h35
12/02 às 00h30
22/02 às 11h45

Pudim de Yorkshire & Puddings

— I say, that fat’s corking hot. What are you going to put in it?
— Yorkshire pudding.
— Good old Yorkshire. Roast beef of old England, is that the menu for today? (4.50 From Paddington)

Quando li a primeira referência ao pudim de Yorkshire, num livro de Agatha Christie, o que me veio à cabeça foi um pudim cremoso, amarelo, feito com muito leite e ovos, um perfume de baunilha e… doce. Apenas recentemente descobri que o pudim de Yorkshire leva leite, sim, ovos, sim, farinha, gordura – e é salgado.

Feito para enganar o estômago nas épocas de vacas magras, o pudim de Yorkshire é uma espécie de massa assada para aproveitar a gordura e o molho do rosbife. O pudim era assado embaixo da grelha onde estava a carne, para absorver o sumo que dali pingava.

Poirotiradas

A imaginação é um ótimo servo e um péssimo mestre. A explicação mais simples é sempre a correta.

Eu já não disse a você várias vezes que tudo, por mais insignificante que pareça, deve ser levado em consideração?

(ambas no capítulo 6 de “O Misterioso Caso de Styles”, 1920)

Agatha Christie, Woman of Mistery

O jovem Tommy Beresford publicou citação de Tamsem Harward, alguns posts atrás, que questionava o fato das escolas britânicas não estudarem os livros de Agatha Christie.

Por coincidência, depois disso li “Agatha Christie, Woman of Mistery”, de John Escott. Eu fico com receio de dizer que é uma “biografia romanceada” porque pode dar a idéia de que o autor tenha enfeitado algumas passagens com inverdades, o que não é exatamente correto. John Escott de fato floreou algumas passagens, mas ateve-se aos dados biográficos que os fãs da Duquesa da Morte conhecem ao garimpar em várias fontes.

A grande vantagem do livro, aliás, é juntar essas informações de forma coesa e cronológica, e ilustrar tudo com fotos difíceis de encontrar Internet afora – um exemplo é a foto de Agatha Christie saindo do hotel onde foi encontrada após seu colapso nervoso, ou fac-símiles de capa de jornal anunciando recompensa de 100 libras por pistas que levassem a encontrar a escritora.

A Dama e as Flores

Agatha Christie teve uma rosa batizada com seu nome (ao lado). Veja em tamanho maior e leia mais clicando aqui.

Mas Lady Lucy lembrou bem: a flor favorita de Dame Agatha, no entanto, nem rosa era: a dama do crime preferia o lírio do vale.

Morte nas Nuvens

Sinopse da quarta capa: O assento nº 9 dava a Hercule Poirot a localização perfeita para observar seus companheiros de vôo. À direita, ele podia ver uma bela jovem, visivelmente apaixonada pelo homem a seu lado. Mais adiante, o assento nº 13 era ocupado por uma condessa que mal disfarçava o vício da cocaína. Do outro lado do corredor, no assento nº 8, sentava-se um escritor de contos policiais, às voltas com uma vespa impertinente. O que Poirot ainda não tinha percebido era que atrás dele, no assento nº 2, estava caído o corpo sem vida de uma mulher. Para os passageiros que vinham de Le Bourget, o breve vôo do Prometeu sobre o canal da Mancha prometia ser tudo, menos uma viagem de rotina.

Death In The Clouds (ou Death In The Air, 1935)
(Morte nas nuvens, em Portugal)

Citações e referências
Referências à vida pessoal, humor e métodos de Hercule Poirot:

Frases – Eugênio Mohallem

“No Líbano, os livros são lidos de trás para frente. É por isso que Agatha Christie não vende nada por lá…”

– Eugênio Mohallem (fonte: Wikiquote)

 🙂

Testemunha de Acusação

Existem informações e boatos sobre uma refilmagem de Witness for the prosecution desde 2003, com Al Pacino, Michelle Pfeiffer e Nicole Kidman cogitados para os papéis que já foram de Tyrone Power e Marlene Dietrich na versão cinematográfica de Billy Wilder.

O que os estúdios MGM confirmam, por enquanto, são os nomes de David E. Kelley (roteirista de seriados como L.A. Law, Boston Public, e Ally McBeal, marido de Michelle Pfeiffer); Daniel Melnick, Marion Rosenberg e Dan Risner (produtores).

Duas versões feitas para a TV foram lançadas, uma no Reino Unido em 1949 e outra nos EUA (em conjunto com a Inglaterra) em 1982 que utilizou o mesmo roteiro de Wilder, mas sem obter o mesmo sucesso.

Enquanto isso, ficamos com a edição de 1957 disponível em DVD e que, segundo Rubens Ewald Filho, é a única adaptação de que Agatha Christie gostava. O crítico concedeu-lhe cinco estrelas (de um máximo de cinco, considerado Ótimo).

Testemunha de Acusação
por Rubens Ewald Filho

Relíquias do passado

Nesta empreitada de (re)ler todos os livros de Agatha Christie na ordem em que foram escritos, comecei a procurar pelos livros que não tenho. Alguns já tive, mas por motivos diversos não mais me pertencem. Em tempos de vacas magras, a saída é procurar pelos sebos que, pelo menos no Rio de Janeiro, existem em profusão, mas muitas vezes escondidos e pouco conhecidos dos cariocas.

Um site que ajuda nessa busca, dica de Lady Lucy, é o Estante Virtual, onde você pode procurar pelos títulos desejados e também consultar dados sobre os locais onde esses livros podem ser encontrados.

Dois dias atrás, consegui comprar 3 títulos (por apenas R$ 20 no total !) na Luzes da Cidade, filial Ipanema. Este sebo fica na galeria dos cinemas, na Visconde de Pirajá, quase no final do bairro (a caminhada é sempre convidativa, e pouco antes você pode visitar a excelente Livraria da Travessa, onde há edições – neste caso, novas – em inglês, francês e português dos livros da Dama do Crime).

Na Luzes da Cidade (veja o site oficial clicando aqui), encontrei mais de 30 títulos de Agatha Christie em bom estado de conservação, a maioria a R$ 7 (valor de 24.01.2008). Por sorte, os três livros que comprei – “O Inimigo Secreto”, de 1922, e mais os dois ilustrados ao lado (“Assassinato no Campo de Golfe” é de 1923 e “O Homem do Terno Marrom” de 1924) – são exemplares das mesmas edições que um dia já possuí, publicadas pelo saudoso Círculo do Livro, com capa dura e em razoável estado de conservação. Serão os próximos livros que lerei na sequência, assim que terminar “O Misterioso Caso de Styles”.

Old Mother Hubbard

– A propósito, só por curiosidade, o que o levou a chamar o dr. Bryant de dr. Hubbard há pouco?
– Palavra que não sei. Deixe-me ver… Ah, sim, acho que deve ter sido por causa da flauta. A cantiga infantil, sabe? O cão da velha mãe Hubbard… Mas quando ela voltou, ele estava tocando flauta. É esquisito como a gente confunde os nomes. (Morte nas nuvens, Ed. Nova Fronteira/2005, pág. 182)

Desta vez a música não tem um papel importante na trama do livro: se não prestar atenção, pode-se passar batido. Mas, assim como em Three blind mice, em Old Mother Hubbard usou-se uma cantiga de ninar para contar um episódio histórico envolvendo personagens reais.

O Cardeal Wolsey, eminência parda do Rei Henry 8º (da dinastia Tudor e pai de Mary 1ª), era a autoridade máxima religiosa da corte inglesa. Na série The Tudors

Galeria de Fãs: Nunes Correia

Francisco Carlos da Graça Nunes Correia (foto) é atualmente o Ministro do Ambiente, do Ordenamento do Território e do Desenvolvimento Regional de Portugal. Engenheiro Civil e professor, ele obteve o Doutorado em Hidrologia e Recursos Hídricos na Universade de Colorado (EUA).

Nesta entrevista ao Correio da Manhã, Nunes Correia (do Partido Socialista, assim como o Primeiro-Ministro José Sócrates) responde sobre as decisões políticas tomadas pelo governo para solucionar o problema do aquecimento global, destinação do lixo, abastecimento de água, etc.

Entre o Ministério do Ambiente e a família sobra-lhe pouco tempo, mas, sempre que pode, nos fins-de-semana, deixa o bulício da capital e refugia-se numa casa que tem nos arredores. Leva uma pasta cheia de papéis para ler. Nunes Correia não se lembra do último filme a que assistiu numa sala de cinema. Em casa, em DVD, não perde as séries baseadas em livros de Agatha Christie. Gosta de ‘Poirot’, o detective de bigodinho. (Correio da Manhã)

Não tenho medo nenhum das pedradas

Nova Miss Marple

Se alguém pensava que Miss Marple estava morta, enganou-se… 🙂

Pelo menos nas telinhas, lá vem ela de novo, de cara nova. Ou melhor, com intérprete nova.

Quem vai ser ? Não, ainda não se sabe, mas este artigo da Times Online diz que…

The Agatha Christie estate is considering a younger model for the role after Geraldine McEwan laid down her knitting needles. The actress, 75, announced her retirement as the sleuth after appearing in 12 mysteries for ITV.

… e dá algumas opções

Agenda de TV

O Hallmark Channel exibirá “Morte nas nuvens” na próxima semana, da série britânica Poirot de Agatha Christie, com David Suchet.

OS CASOS DE HERCULE POIROT: MORTE NAS NUVENS
(Death in the Clouds, 1992)
segunda-feira, 28 de janeiro de 2008 22:00
terça-feira, 29 de janeiro de 2008 10:00
quinta-feira, 31 de janeiro de 2008 00:10

Eu já perdi “Uma dose mortal”, que passou na semana anterior, e “Os crimes ABC”, cuja última reprise desta semana foi hoje de madrugada.

Acabei de assinar a newsletter do canal, pra não correr mais riscos…

No domingo, dia 27, tem “A surpreendente Sra. Pollifax” às 16h50, com Angela Lansbury (que já interpretou Miss Marple várias vezes). O filme tem uma trama tão parecida com um livro de Agatha Christie, um que eu já li mas não consigo lembrar o nome agora.

Um médico recomenda a uma paciente idosa e viúva, que coloque em prática suas ambições. Mas o que ninguém sabia era que ela desejava fazer parte da CIA. Protagonizado pela indicada a três prêmios Oscar, Angela Lansbury.

Também no domingo, mas no canal HBO, tem “O caso do Hotel Bertram” às 3h30.

No canal HBO Plus tem “Um pressentimento funesto” no dia 31 (quinta-feira), às 11h30.

Um fim de semana em Davos

O Fórum Econômico Mundial (WEF) é realizado anualmente em Davos. Em 2008 o encontro reúne 27 chefes de Estado ou de governo, 113 ministros, dirigentes de várias organizações internacionais, 1370 executivos de 74 das 100 maiores empresas do mundo e 340 representantes da sociedade civil
(fnte: SwissInfo), entre os dias 23 a 27 de janeiro.

Davos é uma estação de inverno a mais de 11mil metros de altitude na região leste montanhosa da Suíça. Além do ambiente inóspito no auge do inverno europeu, a presença de tantas pessoas com o poder de definir os rumos da economia mundial exige uma política de segurança rígido e excludente.

Pensou num cenário ideal para um crime no estilo quarto fechado, especialidade da Rainha do Crime? O quadrinhista belga Yves Sente também.

“É um lugar extraordinário e muito fechado. Nesse ambiente tudo é possível. É como em Agatha Christie”, afirma.

Quadrinho transforma Davos em caso de polícia
O Fórum Econômico Mundial de Davos (WEF) como palco de um colossal delito de informação privilegiada: é o que imaginam os autores de Janitor, no tomo 2 da série em quadrinhos.

Torquay Museum

A foto ao lado é de um busto em homenagem a Agatha Christie esculpido pela artista alemã Carol Van Den Bomm-Cairns em homenagem ao centésimo aniversário de seu nascimento. Foi tirada por uma fã, Sharon Whitley Larsen, que visitou um museu em homenagem à escritora:

Some of Christie’s clothes, letters, family photos and handwritten and typed manuscripts are on display at the Torquay Museum. Her books can be purchased at Agatha Christie’s Riviera Collection – just outside the shop is a memorial bust of Christie, unveiled in 1990 by her daughter Rosalind, the town’s tribute to its favorite author.

Deu vontade de visitar… Leia o texto completo sobre o Torquay Museum clicando aqui.

Amêndoas & Venenos

– (…). Tinha na mão um vidrinho azul contendo ácido cianídrico.
– Oh! – exclamou Jane. – Suicídio? (Morte nas nuvens, Ed. Nova Fronteira/2005, pág. 234)

Agatha Christie trabalhou como enfermeira durante a 1ª Guerra Mundial (1914-1918), quando Inglaterra, França e Império Russo (Tríplice Entente) lutaram contra os impérios Alemão, Austro-Húngaro e Turco-Otomano (Tríplice Aliança).

Nesta condição, ela conheceu os usos e efeitos dos cianetos (ácido prússico, cianídrico e cianureto de potássio), que depois foram utilizados como armas em seus livros.

Estes venenos são obtidos da amêndoa amarga, mas também são encontrados nas sementes de frutas (maçã, pêssego) e em grãos úmidos (linhaça), na semente de mamona, etc.

Os venenos da família dos cianetos matam por asfixia, devido à habilidade do íon (CN–1) em se combinar com o ferro da hemoglobina, bloqueando a recepção do oxigênio pelo sangue (Wikipedia). Foram alguns dos gases usados por Hitler nas câmaras de gás dos campos de concentração nazistas.

No entanto, como a maioria dos venenos, tratados de forma e na quantidade correta podem ter um objetivo saudável e até prazeroso, com a ajuda do culinarista e cronista Silvio Lancelloti.

Silvio Lancellotti – A amêndoa da maravilha ao demônio

Bookcrossing em Portugal

A Empresa Municipal de Águas e Resíduos de Portimão (EMARP), na região do Algarve de Portugal, apóia e promove o bookcrossing (prática de deixar um livro num lugar público para que outra pessoa o leia e o “abandone” de novo depois, numa corrente). Existe até um site nacional, o Bookcrossing-Portugal.

Segundo esta notícia do jornal Região Sul Algarve, já foram mais de cem livros distribuídos desta maneira.

Neste momento estão disponíveis cerca de uma dezena e meia de livros, com autores que variam entre Miguel Torga, Irving Shaw, Agatha Christie, Julio Verne, Marcel Proust, Stendhal e Walt Disney. (Região Sul Algarve)

Será que essa moda pega no Brasil?

Ferro quente

Trecho de um diálogo entre Hercule Poirot e uma das empregadas da casa onde se passa a trama de “O Misterioso Caso de Styles”, final do capítulo 4:

– Você notou alguma marca de cera de vela no chão do quarto quando esteve lá ontem à noite ?

– Cera de vela ? Não, senhor. A Sra Inglethorp não tinha candelabros no quarto, apenas uma lâmpada de leitura.

– Tem certeza de que se essa mancha existisse você a teria visto?

– Sim, senhor. E a teria removido com um ferro quente e um papel absorvente.

Aprendeu ? Fico me perguntando como devia ser o “papel absorvente” em 1920.

Café-da-manhã continental versus britânico

Poirot mantinha-se fiel ao café da manhã europeu. Ver-me comendo ovos com bacon o incomodava profundamente, dizia sempre. De maneira que ele tomava seu café com leite e pão no quarto, deixando-me à vontade para iniciar meu dia como um verdadeiro inglês: ovos, bacon, geléia etc. (A Casa do Penhasco, Ed. Nova Fronteira/2007, pág. 66)

Em alguns livros de Agatha Christie vemos Poirot consumindo apenas café com leite e torradas no café-da-manhã (quando muito substituindo o café por chocolate quente). Este é o chamado café-da-manhã europeu ou continental, servido no continente europeu, como o próprio nome sugere. É mais parecido com que temos nas Américas também, menos substancial e calórico.

Sua composição pode variar de país para país, conforme os produtos típicos de cada nação, mas são basicamente café,

Ainda Ten Little Indians nos EUA

Ora, ora. Parece que o NAACP da Pensilvânia não é tão atento quanto o de Ohio, afinal.

Enquanto o de Ohio provocou uma discussão nacional por causa do título da peça de Agatha Christie numa escola em Lakota (veja post de hoje, mais cedo), na cidade de Lebanon, Pensilvânia, a mesma peça será encenada pela companhia de teatro da comunidade com o título Ten Little Indians (a imagem ao lado foi recortada do site oficial da companhia teatral).

A notícia do jornal local não faz nenhuma referência à polêmica; ao contrário, traz um resumo da trama em que explica a presença das figuras de indiozinhos e como estão relacionadas à cantiga infantil. Também faz um bom perfil das personagens e conta que tiveram de aumentar o palco do teatro em 1m80 de cada lado, para acomodar todos os atores (3 mulheres e 8 homens).

As dez figuras de indiozinhos, de 30cm de altura, serão rifadas no final da temporada e a renda irá para o fundo escolar do município, para os estudantes que aspiram seguir no estudo de artes.

Ten Little Indians estréia nesta sexta, dia 24, e encerra em 3 de fevereiro.

Theater Brings Christie Murder Mystery to Life
By HOWARD KOLUS

Desenhos & Charges – 2

Com poucos dias de inauguração, nosso blog ainda não teve tempo de falar daquela criaturinha aparentemente frágil mas destemida, adorada por todo e qualquer fã de Dame Agatha Christie…

Deve haver uma St. Mary Mead no coração de cada leitor, com uma Miss Marple particular desvendando os mais intricados mistérios do nosso ser em meio ao disse-me-disse do corre-corre do nosso dia-a-dia… 🙂

Por ora, mais uma charge que encontrei na rede, e um selo com a figura de Miss Marple, certamente baseada em Margaret Rutherford, uma de suas intérpretes mais famosas.

O caso da patrulha americana

O título original da novela “O Caso dos Dez Negrinhos” (Ten Little Niggers/Ten Little Indians) foi motivo de discussão desde antes do seu lançamento nos EUA, entre os grupos envolvidos com questões raciais – tanto assim que os editores foram obrigados a mudar o título para And Then There Were None (E Então Não Sobrou Nenhum), em 1940. Em Portugal pode-se encontrar como “Convite Para A Morte” ou “As Dez Figuras Negras”.

Recentemente, o líder do Project 21, um movimento que se propõe a dar voz aos afro-americanos da ala conservadora da sociedade, Mychal Massie publicou um artigo condenando o que ele considera exagero de um membro do NAACP (National Association for the Advancement of Colored People).

Segundo o artigo, Gary Hines, diretor executivo do NAACP, ameaçou um protesto contra a produção e encenação da peça de Agatha Christie na escola Lakota East High School em Ohio (EUA) porque a peça “trata de genocídio e oculta intenções desprezíveis contra os nativos americanos”.

A escola reconheceu que usou uma versão antiga e não-autorizada do script (Ten Little Indians) e permitiu que a apresentação da peça, com uma nova edição revisada e autorizada*, acontecesse em 13 e 14 de dezembro de 2007, depois que a censura de Hines foi discutida pela mídia norte-americana no país inteiro.

Mesmo assim, Gary Hines do NAACP não ficou satisfeito, o que levou Mychal Massie do Project 21 a escrever o artigo How to beat a bully (em tradução aproximada: “como combater um tirano”; bully é aquele que intimida, ameaça, maltrata, persegue, humilha…).

How to Beat a Bully
by Mychal Massie

My advice to the Lakota Local Schools of Liberty Township, Ohio is that it is sometimes wise to ignore a bully.

A Casa do Penhasco (Resumo & Notas pessoais)

Atenção!

Este é um resumo do livro “A casa do Penhasco” e contém informações sobre o caso, o(a) assassino(a), a solução, etc.

Só clique no link “Continuar lendo” se já conhece a história, a trama, já sabe quem é o(a) culpado(a) ou então não se importa com isso.

Se deseja ler uma sinopse, citações sem spoilers, recomendo este outro post.

Caso queira prosseguir a leitura, por favor, seja bem-vindo…

Título original: Peril At The End House
Ano de lançamento: 1932

Educando com Agatha

“É, no mínimo, curioso que uma autora capaz de escrever histórias que prendem o leitor do início ao fim não seja estudada nas escolas britânicas. A maneira com Christie desafia o leitor e quase sempre o surpreende é interessante para leitores de qualquer idade. Sem falar que ela escreve sobre o vizinho inofensivo que se transforma em criminoso, algo que ainda acontece muito nos dias de hoje.”

A citação é de Tamsen Harward, responsável pelo catálogo de Christie na Chorion (*). Entenda mais lendo a reportagem (**) de 28.09.2005 escrita por Fernando Duarte  para o jornal O Globo, reproduzida pelo site Livraria do Crime, clicando aqui.

(*) Segundo cita seu site oficial:

In 1998, Chorion purchased a majority 64% share in Agatha Christie Limited, the company which owns the rights to most of the literary works of author Agatha Christie.  

(**) Fiquei na dúvida se, conforme também cita a reportagem, a casa em que a escritora passou grande parte de sua vida, em Devon (sul da Inglaterra) foi aberta ao público, funcionando como um museu. Vou procurar saber.