Clarice Lispector no mundo de Agatha

Clarice Lispector

“Prazer engraçado tive ao traduzir um livro de Agatha Christie. Em vez de lê-lo antes no original, como sempre faço, fui lendo à medida que ia traduzindo. Era um romance policial e eu não sabia quem era o criminoso, e traduzi com a maior pressa, pois não suportava a tensão da curiosidade”.

– Clarice Lispector (foto), uma das maiores escritoras brasileiras, que traduziu “Cai o Pano” para a edição lançada no Brasil na década de 70.

Achei a citação num ótimo post deste blog (atenção: com spoilers, para quem não sabe a trama de “Cai o Pano”).

Anúncios

Um pensamento sobre “Clarice Lispector no mundo de Agatha

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s