Three Green Bonnets

– Deixe-me ver… oh, sim, é o quarto de Mlle. Brun, a governanta francesa. Ela se esforça para educar minhas irmãs mais moças, Dulcie e Daisy, como naquela canção, sabe? Creio que teriam dado o nome de Dorothy May à próxima, mas minha mãe cansou-se de ter só meninas e morreu. (O Segredo de Chimneys, Círculo do Livro, pág. 128 )

Bundle Caterham refere-se à canção Three Green Bonnets, do compositor Guy d’Hardelot. A referência mais antiga que encontrei data de 1901, que é a data deste folheto ao lado. Uma nota curiosa: a canção era parte do repertório da soprano Nellie Melba, já citada anteriormente.

Lendo a letra da canção com cuidado, eu entendi porque não batizaram uma terceira filha com o nome Dorothy May – e confesso que chorei um pouquinho também. Infelizmente não encontrei o áudio para disponibilizar aqui no blog.

Crédito da imagem: Propriedade de Alex Hughes, que a adquiriu de uma senhora do Exército da Salvação em 2008. O folheto tem uma dedicatória datada de 1904.

Three Green Bonnets
Compositor: Guy d’ Hardelot [AKA Helen Guy]

Three green bonnets at church one day
Dulcie and Daisy and Dorothy May
Three green bonnets that not in a row
Each bonnet tied with a green ribbon bow.

One pair of blue eyes
And one pair of grey,
And one pair of brown eyes
For Dorothy May.

Three little heads at the close of the day
Dulcie and Daisy and Dorothy May
Three little heads of clustering curls,
Three little beds and three little girls.
Brown eyes are sleeping and blue eyes and grey,
But angels are peeping at Dorothy May.

Three green bonnets have had their day
Dulcie and Daisy and Dorothy May
Three green bonnets grown old unawares
Hang on three pegs at the foot of the stairs.

And blue eyes are swollen
And so are the gray,
For angels have stolen dear Dorothy May.

Anúncios

2 pensamentos sobre “Three Green Bonnets

  1. Por mais que a gente ache que conhece muito de música, mais percebemos que estamos anos luz disso… Guy d’ Hardelot ? Ignorância total !

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s