Frases

O jornal britânico Telegraph publicou um artigo sobre mulheres que permanecem visíveis (na mídia) após os 50 anos. Uma frase de Agatha Christie abriu o texto, infelizmente incompleta e com uma informação equivocada: o autor afirma que AC desapareceu logo depois de publicar tal frase… em sua autobiografia.

A citação na íntegra é:

I have enjoyed greatly the second blooming that comes when you finish the life of emotions and of personal relations; and suddenly find – at the age of fifty say – that a whole new life has opened before you, filled with things you can think about, study or read about….. it is as if a fresh sap of ideas and thoughts was rising in you.

Na edição brasileira publicada pelo Círculo do Livro, com tradução de Maria Helena Trigueiros:

Apreciei muito a segunda floração da vida, que chega quando já terminou nosso período de emoções e comprometimento pessoal, e quando de súbito verificamos — vamos dizer, por volta dos cin­qüenta anos — que uma nova era se abre perante nós, cheia de motivos sobre os quais podemos meditar, estudar ou ler.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s