[Off-Topic] Dexter – A mão esquerda de Deus

Bati palmas e fiz uma reverência para ela. – Bravo, senhorita Marple. (eff Lindsay, Dexter, Ed. Planeta, 2008, pág. 57)

Capa da edição brasileira

Capa da edição brasileira

Você sabia que o autor da série de livros Dexter é casado com a sobrinha de Ernest Hemingway e que ela também é escritora, além de roteirista? Então Jeff Lindsay é primo de Margaux, Mariel e ‘Gloria‘ pelo casamento. Mundinho pequeno. [A propósito, este livro é dedicado à esposa.] Será que as relações disfuncionais da família da esposa inspiraram alguma personagem dos livos? No lo creo, pero que las hay… OK, fim do Momento Caras.

Eu já estava com o dedo pronto pra clicar no botão “Compre” do Darkly Dreaming Dexter quando li a notícia de que estava a ser traduzido para pt-br. Decidi aguardar, afinal Titia Batata apóia o fomento nacional [putz!]. Fui agraciada com o título Dexter – A mão esquerda de Deus.

¨¨ <- cara de nhé

Continuar lendo