Livros de Agatha Christie na Avon

Cai o pano

Cai o pano

A Avon, empresa de vendas porta-a-porta que atende o Brasil inteiro, apresenta uma novidade em seu catálogo de produtos da campanha 19/2009: um box contendo três livros de Agatha Christie por R$19,99.

Este ciclo de vendas se encerra no dia 18 de novembro, com os pedidos entregues em 28 de novembro.

Os livros do box são editados pela Nova Fronteira e os títulos são:

Assassinato no Expresso do Oriente [222 p.]
Pouco depois da meia-noite, uma tempestade de neve pára o Expresso do Oriente nos trilhos. O luxuoso trem está surpreendentemente cheio para essa época do ano. Mas, na manhã seguinte, há um passageiro a menos. Um americano é encontrado morto em sua cabina, com doze facadas, e a porta estava trancada por dentro. Pistas falsas são colocadas no caminho de Hercule Poirot para tentar mantê-lo fora de cena, mas, num dramático desenlace, ele apresenta não uma, mas duas soluções para o crime.

Cai o Pano [217 p.]
Para resolver o último caso de sua carreira, o detetive belga Hercule Poirot volta ao local onde solucionou os primeiros crimes. Neste livro, o último de um ciclo de romances de Agatha Christie, o talento da escritora inglesa junta-se à primorosa tradução de Clarice Lispector.

O Natal de Poirot [223 p.]
Um grupo de pessoas se dirige à Gorston Hall, para celebrar o Natal. Entre elas, um francês, um sul-africano e uma misteriosa e bela espanhola. A moça, Pilar, parece muito frágil – mas não há dúvidas de que seus nervos são de ferro: eles lhe serão indispensáveis para o abominável Natal que se aproxima.

Quatro em um da Nova Fronteira

Edição de luxo, com capa dura

Edição de luxo, com capa dura

Procurando ontem [08.03.2009] por livros de Agatha Christie em uma livraria da Zona Sul do Rio, encontrei uma bela edição da Editora Nova Fronteira que traz, com capa dura, uma reunião de quatro grandes obras da Dama do Mistério em um único exemplar:

– Assassinato no Expresso do Oriente
– Morte no Nilo
– A Mansão Hollow
– Cai o Pano

Veja mais detalhes no site da Nova Fronteira, clicando aqui.

Agatha Christie Edição Especial

Capa da edição especial da Nova Fronteira

Capa da edição especial da Nova Fronteira

A editora Nova Fronteira lançou uma edição especial contendo quatro títulos de Agatha Christie, veja a novidade que a Renata Lino conta aos leitores d’A Casa Torta:

Em primeira mão… Tenho uma notícia ótima, dia 26/11 a editora Nova Fronteira lança uma encadernação especial com os livros “Assassinato no Expresso do Oriente”, “A morte no Nilo”, “Mansão Hollow” e “Cai o Pano”. Uma homenagem ao detetive Hercule Poirot.

Obrigada, Renata!

Encontrei o livro à venda na Saraiva e no Submarino.

Sinopse: Nesta edição especial, reunimos quatro livros da autora de romance policial mais publicada no mundo. Assassinato no Expresso do Oriente, Morte no Nilo, A Mansão Hollow e Cai o pano são protagonizados por Hercule Poirot, o mais célebre detetive criado por Agatha Christie, e trazem tramas intrigantes de assassinatos seguidas pelo sempre surpreendente desvendamento do detetive belga. A idéia de escrever Assassinato no Expresso do Oriente surgiu depois que Agatha, voltando de viagem, ficou presa no famoso trem por conta de fortes chuvas que haviam danificado os trilhos. Morte no Nilo também derivou de uma viagem, dessa vez pelo Egito, e A Mansão Hollow é a narrativa de um assassinato durante um almoço entre amigos. Cai o pano, por sua vez, é o último romance da autora e conta com a maravilhosa tradução de Clarice Lispector.

Clarice Lispector no mundo de Agatha

Clarice Lispector

“Prazer engraçado tive ao traduzir um livro de Agatha Christie. Em vez de lê-lo antes no original, como sempre faço, fui lendo à medida que ia traduzindo. Era um romance policial e eu não sabia quem era o criminoso, e traduzi com a maior pressa, pois não suportava a tensão da curiosidade”.

– Clarice Lispector (foto), uma das maiores escritoras brasileiras, que traduziu “Cai o Pano” para a edição lançada no Brasil na década de 70.

Achei a citação num ótimo post deste blog (atenção: com spoilers, para quem não sabe a trama de “Cai o Pano”).