O Skeelo traz texto sobre o livro “Histórias de Miss Marple: Uma homenagem a Agatha Christie”, disponível para compras nas principais plataformas a partir de 15.02.2023:
Pela primeira vez em 45 anos, Miss Marple volta às páginas para investigar novos crimes. Agora nas narrativas de doze autoras contemporâneas, a clássica personagem é levada a uma volta ao mundo para desvendar mistérios que só podem ser resolvidos por ela. Nesta coletânea, a detetive investigará um jantar de Natal interrompido por convidados inesperados, descobrirá que o palco da Broadway, em Nova York, está pronto para uma improvisação perigosa e verá um escritor de férias na Itália ser pego em uma situação absurda.
Nas vozes de autoras best-sellers como Lucy Foley, Leigh Bardugo e Alyssa Cole, Miss Marple se apresenta a um novo público sem deixar para trás a essência que a marcou como uma das detetives mais icônicas da literatura, em uma grande homenagem à Rainha do Crime.
publicado no Estadão, a partir de matéria do The Washington Post, em 10.11.2022:
(…) Esta senhora inspirou várias encarnações teatrais, desde a calorosa Margaret Rutherford até a perfeitamente discreta Joan Hickson. E agora ela chamou a atenção de um grupo de autoras de best-sellers, cada uma tentando sua versão de Miss Marple em uma antologia chamada simplesmente Marple, lançada em 13 de setembro [de 2022]. O ilustre grupo conta com Kate Mosse, Val McDermid, Elly Griffith, Lucy Foley e Ruth Ware. Cada autora captura Christie – e Marple – com perfeição e também exibe um pouco de seu toque particular. A autora feminista Naomi Alderman, por exemplo, descreve um personagem masculino pomposo como alguém que tem uma voz que “explodiu do fundo da barba”. Mais tarde, ele é encontrado de bruços em cima do prato de carne assada, morto por overdose.
Então, o que Marple tem que Poirot não tem? Primeiro, ela é alguém com quem podemos nos identificar. Seria bom tomar um chá com ela. Talvez seja uma das poucas personagens palpáveis e elaboradas de Christie: a consumada solteirona inglesa, vivendo numa típica vila inglesa, com suas fofocas e intrigas. Marple, na verdade, representa toda uma geração de mulheres cujas esperanças de casamento foram frustradas pela perda de mais de um milhão de jovens nos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial. Como jovem de boa família naquela época, ela foi criada para arranjar um bom casamento e não estava preparada para muito mais que isso. Ela claramente tem um cérebro excelente. Em outras épocas, poderia ter ido para a universidade e conseguido uma profissão lucrativa. Em vez disso, ela tem de se contentar com seu jardim e boas obras na paróquia. Não é à toa que dedica seu cérebro e aguçados poderes de observação à resolução de crimes.
A grande vantagem de uma solteirona idosa é que ela é invisível. Ninguém pensa que ela é importante quando ela está lá sentadinha no saguão de um grande hotel com seu tricô. E aí ela ouve, observa e percebe pequenos detalhes que a polícia ignora: unhas roídas na garota errada, um comportamento que parece estranho à personagem. E ela faz comparações com personagens de seu vilarejo: o brilho de triunfo nos olhos de um vigarista a lembra do rosto do coroinha que ganhou na bolinha de gude. Aquele sorriso que ninguém notou. Só ela. (…)
Trechos da matéria “Novo livro explica a popularidade de Miss Marple, de Agatha Christie” (de Rhys Bowen, originalmente no The Washington Post), publicada no Estadão em 10.11.2022, a respeito de “Marple: Twelve New Mysteries”, lançado em setembro de 2022:
“(…) aí chegamos a Miss Marple, outra personagem constante de Christie. Esta senhora inspirou várias encarnações teatrais, desde a calorosa Margaret Rutherford até a perfeitamente discreta Joan Hickson. E agora ela chamou a atenção de um grupo de autoras de best-sellers, cada uma tentando sua versão de Miss Marple em uma antologia chamada simplesmente Marple, lançada em 13 de setembro. O ilustre grupo conta com Kate Mosse, Val McDermid, Elly Griffith, Lucy Foley e Ruth Ware. Cada autora captura Christie – e Marple – com perfeição e também exibe um pouco de seu toque particular. A autora feminista Naomi Alderman, por exemplo, descreve um personagem masculino pomposo como alguém que tem uma voz que “explodiu do fundo da barba”. Mais tarde, ele é encontrado de bruços em cima do prato de carne assada, morto por overdose.
Então, o que Marple tem que Poirot não tem? Primeiro, ela é alguém com quem podemos nos identificar. Seria bom tomar um chá com ela. Talvez seja uma das poucas personagens palpáveis e elaboradas de Christie: a consumada solteirona inglesa, vivendo numa típica vila inglesa, com suas fofocas e intrigas. Marple, na verdade, representa toda uma geração de mulheres cujas esperanças de casamento foram frustradas pela perda de mais de um milhão de jovens nos campos de batalha da Primeira Guerra Mundial. Como jovem de boa família naquela época, ela foi criada para arranjar um bom casamento e não estava preparada para muito mais que isso. Ela claramente tem um cérebro excelente. Em outras épocas, poderia ter ido para a universidade e conseguido uma profissão lucrativa. Em vez disso, ela tem de se contentar com seu jardim e boas obras na paróquia. Não é à toa que dedica seu cérebro e aguçados poderes de observação à resolução de crimes.
A grande vantagem de uma solteirona idosa é que ela é invisível. Ninguém pensa que ela é importante quando ela está lá sentadinha no saguão de um grande hotel com seu tricô. E aí ela ouve, observa e percebe pequenos detalhes que a polícia ignora: unhas roídas na garota errada, um comportamento que parece estranho à personagem. E ela faz comparações com personagens de seu vilarejo: o brilho de triunfo nos olhos de um vigarista a lembra do rosto do coroinha que ganhou na bolinha de gude. Aquele sorriso que ninguém notou. Só ela.”
(…) No novo livro Marple, ninguém tentou mostrar a detetive como uma jovem brilhante, nem fazendo algo ousado na Primeira Guerra Mundial. Em cada conto, ela está como a conhecemos: gentil, frágil, idosa e sábia. Ela faz tricô. E pisca muito – o que não me lembro de ver a verdadeira Miss Marple fazendo. Alguns dos contos acontecem na vila natal de Miss Marple, St. Mary Mead, ou vilarejos ingleses semelhantes, enquanto outros locais são mais exóticos. Alyssa Cole a leva para Nova York, Jean Kwok para Hong Kong e Elly Griffiths monta sua deliciosa peça no sul da Itália. Todas as histórias são divertidas, intrigantes, mas devo dizer que descobri o culpado na maioria delas, o que não conseguia fazer nos romances de Christie.
Hoje em dia a palavra “bunda” não escandaliza ninguém, mas ela não é comum na literatura de Agatha. O trecho selecionado é do conto “A Boneca da Modista”, incluído no livro “Os Últimos Casos de Miss Marple”. Aparece na página 120 da edição da L&PM, com tradução de Pedro Gonzaga.
Não, não há spoiler em “Nêmesis”, mas o início da história é quase uma continuação, tempos depois, de “Mistério no Caribe”. Você pode ler ambos de forma independente, mas farâ mais sentido se você ler primeiro “Mistério no Caribe” e depois “Nêmesis”.
De acordo com o site Observatório de Cinema, a produtora da série “Big Little Lies”, Bruna Papandrea, vai produzir uma série baseada em livros de Miss Marple:
Segundo o site The Hollywood Reporter [em 06.03.2019], a produtora de Bruna, Made Up Stories, vai se unir a Agatha Christie Ltd para desenvolver o projeto.
A série será totalmente inspirada nos doze livros de Christie e nos 20 contos baseados em Miss Marple , uma senhora perspicaz cuja mente brilhante é sua grande chave para resolver todos os tipos de crimes.
Vale lembrar que Miss Marple já ganhou uma série de filmes na BBC e A&E nos anos 80 e 90, além de uma minissérie na ITV.
Uma curiosidade que pouca gente conhece é a ligação, ainda que indireta, entre Hercule Poirot e Miss Marple, nossos amados detetives agathachristianos, dois dos mais famosos do mundo em todos os tempos. Embora Agatha nunca tenha desenvolvido uma história em que ambos atuassem juntos (*), há alguns fatores que levam a crer que eles de alguma forma pertençam a um mesmo nicho ficcional:
[1] Como sabemos, Poirot se encontra em diversas ocasiões com Ariadne Oliver, escritora de romances policiais citado por Agatha em vários livros. Ariadne Oliver conheceu o Reverendo Dane Calthorp e sua esposa no romance “O Cavalo Amarelo”. O mesmo reverendo Calthorp e sua esposa são amigos de Miss Marple, como aparece em “A Mão Misteriosa”.
[2] Poirot conheceu a personagem Katherine Grey no inesquecível “O Mistério do Trem Azul”, e Katherine tem como cidade natal (a fictícia) St. Mary Mead (a mesma onde Miss Marple morava e atuava).
[3] Poirot conheceu o misterioso Mr. Robinson no livro “Um Gato Entre os Pombos” (o primeiro lido por mim, Tommy, em longínquos 1982). O mesmo Mr. Robinson esteve envolvido com mistérios do hotel onde Miss Marple estava hospedada em “O Caso do Hotel Bertram”.
Por último, é importante lembrar que “A Aventura do Pudim de Natal”, contendo seis contos e publicado em 1960, apresenta cinco histórias protagonizadas pelo detetive belga e, a sexta por Miss Marple, mas eles não se encontram efetivamente no livro.
E você, lembra de alguma outra ligação entre esses ou outros personagens de Agatha?
(*) Tomara que um dia alguém encontre, em alguma gaveta ou passagem secreta, um romance inédito que tenha os dois atuando juntos… Já pensaram?
Confirmando rumores lançados pelo ator David Suchet, o canal de TV britânico anunciou as gravações dos cinco últimos trabalhos do detetive belga para 2012: Os Trabalhos de Hércules, A Extravagância do Morto, Os Quatro Grandes, Elefantes Não Esquecem e Cai O Pano, o derradeiro caso de Poirot. Ainda não se tem certeza se Hugh Fraser retornará para o papel do Capitão Hastings em Cai O Pano, mas Suchet espera que sim:
A ITV também anunciou mais três episódios de Marple estrelados por Julia Mckenzie: Mistério no Caribe, Noite Sem Fim e O Mistério dos Sete Relógios. Dos três, apenas Mistério no Caribe é um livro originalmente centrado em Jane |M|arple, os outros dois serão adaptações livres. Isso já vem sendo feito há algumas temporadas.
A notícia foi divulgada no dia de ontem, 29.03.2011, em diversos portais: Jennifer Garner, prestes a completar 39 anos, vai reviver a adorada Miss Marple nos cinemas. O Terra conta:
Depois de divulgada a notícia de que a primeira detetive criada pela escritora Agatha Christie ganharia um filme no cinema pela Disney, vem agora a informação de quem já estaria no filme é a atriz Jennifer Garner, e não apenas como estrela dele, mas também como produtora. Curioso apenas é notar que Miss Marple, a personagem em questão, é uma senhora de idade cujo passatempo é resolver misteriosos assassinatos. E Garner está bem longe de ser uma senhora aposentada.
Essa novidade vai agradar em cheio aos leitores da cultuada escritora. Depois de meses de negociações, o estúdio Disney consegue bater o martelo para levar para as salas escuras o famoso personagem Miss Marple, presente em mais de 10 livros de autora.
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para janeiro de 2011.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para dezembro de 2010.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
Miss Marple: Helen Hayes, Joan Hickson, Julia Mckenzie
Muitos criticam a postura conservadora e, por vezes, até mesmo preconceituosa demonstrada pela escritora inglesa Agatha Christie em sua obra. Para essas pessoas, o romance policial Um Passe de Mágica [They Do It With Mirrors] deve ser um exemplo perfeito e conjugado do tradicionalismo e da intolerância contra estrangeiros praticados pela autora.
Quanto ao tradicionalismo, não há muito o que argumentar. Na trama do livro, a escritora põe em dúvida a eficácia da abordagem humanista dos métodos de recuperação de delinquentes juvenis praticados na instituição Stonygates, de Lewis e Carrie-Louise Serrocold, uma velha amiga de Miss Marple da época em que eram jovens em turnê pela Itália junto com a irmã de Carrie-Louise, Ruth. As três fizeram o Grand Tour juntas.
Miss Marple critica os métodos de Stonygates e, mais ainda, a condescendência que considerava excessiva na disciplina de jovens infratores, preferindo que a filantropia se dedicasse aos jovens que, passando pelos mesmos problemas, não caíam no crime. Tanto ela quanto Ruth demonstram ter uma visão menos idealista da vida.
As palavras de Mrs. Van Rydock vieram a propósito.
– Carrie Louise sempre viveu completamente fora da realidade – disse. – Não conhece nada do mundo. Talvez seja isso que me preocupe.
– Quem sabe o meio – começou Miss Marple, mas parou logo, sacudindo cabeça. – Não – disse.
– Não, é ela mesma – afirmou Ruth Van Rydock. De nós duas, Carrie Louise sempre foi a que tinha ideais. Lógico que quando éramos moças isso estava na moda – todo mundo tinha ideais, ficava bem ter. Você queria cuidar de leprosos, Jane, e eu ia ser freira. A gente se cura dessas tolices. [Agatha Christie, Um Passe de Mágica, trad. Milton Persson. L&PM Editores, 2006]
Já sobre a intolerância, de fato há menções pouco honrosas contra personagens norte-americanos, italianos e russos, porém a maior parte – se não a totalidade – dos comentários preconceituosos é dita por uma personagem de mentalidade estreita, rancorosa e amargurada, o que retira muito da sua credibilidade.
O próprio talho rígido dos lábios possuía um ascético ar eclesiástico. Personificava a Paciência Cristã e, possivelmente, a Retitude Moral. Mas não, segundo Curry, a Caridade. [idem]
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para setembro de 2010.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
Fui passar um fim de semana com Rosalind, no País de Gales, e voltei a Londres num trem tardio, domingo à noite. Era um desses trens que tivemos que agüentar durante a guerra, frios como geladeiras, e, claro, quando chegávamos à estação de Paddington, não existiam quaisquer meios de locomoção. Tomei outro trem algo complicado, que, finalmente, me deixou numa estação de Hampstead, não muito distante do Lawn Road Flats, e da estação fui a pé para casa, carregando alguns peixes defumados e minha mala. [Agatha Christie, Autobiografia, trad. Maria Helena Trigueiros. São Paulo: Círculo do Livro, 1989]
Agatha Christie gostava muito de trens, tanto que mais de uma vez cometeu assassinatos dentro deles ou usou a tabela de horários, estações e baldeações em suas histórias. A associação entre Agatha Christie e trens é tão forte que até o grupo humorístico Monty Python criou um sketch para o tema [v. final do post].
Em Testemunha Ocular do Crime, Mrs. Elspeth McGillicuddy apanha o trem das 4:54 na estação de Paddington, em Londres, rumo a Milchester. Durante parte do percurso, seu trem corre paralelo a um outro comboio e Mrs. McGillicuddy olha pela janela a tempo de testemunhar uma mulher sendo estrangulada por um homem. Abalada, ela chega à casa de sua amiga e conta-lhe tudo. A amiga é Miss Jane Marple.
Miss Marple já está com mais de oitenta anos, reumática, proibida de jardinar – o que a deixa de mal-humor – mas a mente continua afiada. Depois de informar à polícia, que não encontra nenhum cadáver, Miss Marple passa a estudar as possibilidades. O corpo só pode ter sido jogado do trem e há apenas um ponto da ferrovia em que isso poderia ser feito: os terrenos de Rutherford Hall, a propriedade da família Crackenthorpe.
Para ajudá-la a procurar o cadáver, Miss Marple contrata uma ajudante, a maravilhosa Lucy Eyelesbarrow. Lucy tem mestrado em Matemática obtido em Oxford, mas seu espírito prático a fez perceber que uma boa empregada doméstica é mais valiosa e ganha muito mais do que uma acadêmica. Miss Marple a convence a empregar-se em Rutherford Hall e proceder às investigações sob sua orientação.
Encha uma coqueteleira com cubos de gelo, adicione duas doses de rum Bacardi [branco], uma colher de sopa de açúcar e o suco de um limão. Agite bem. Coe e despeje sobre gelo raspado ou triturado num copo curto [o de martini serve], que deverá ter sido deixado gelando meia hora antes.
Existem variações feitas com o rum escuro, com licor no lugar do açúcar ou com frutas – morango, maracujá, banana – mas não se recomenda adicionar remédios, drogas ou venenos. Os efeitos colaterais dessa mistura são indesejáveis.
Marina Gregg: Elizabeth Taylor (1980), Claire Bloom (1992) e Lindsay Duncan (2010)
“Fora a teia se abria e esvoaçava;
O espelho quebrou de lado a lado:
‘A maldição se abateu sobre mim’,
gritou a Lady de Shalott.”
Agatha Christie foi educada em casa pela própria mãe, uma mulher que seguia as tendências da época, mas sempre teve contato com os clássicos [Charles Dickens era um de seus autores favoritos]. Além do poema A Lady de Shalott de Alfred Tennyson, que abre o post, a autora faz referência a outras obras culturais e personagens históricos neste livro, como Maria Rainha dos Escoceses, Elizabeth Imperatriz da Áustria, um quadro do pintor renascentista Giacomo Bellini.
O primeiro livro estrelado por Miss Jane Marple foi Assassinato na Casa do Pastor [1930]. Miss Marple já era, então, uma solteirona de cabelos brancos e faces rosadas que entretinha-se tricotando, cuidando do jardim e observando pássaros: passatempos muito úteis para bisbilhotar a vida no povoado de St. Mary Mead onde morava. Seu método de investigação é parecido com o de Hercule Poirot – ouvir e observar – mas ela acrescenta a experiência de vida na solução dos casos.
Miss Marple não poderia ser uma detetive amadora jovem ou mesmo de meia-idade. Seu conhecimento acumulado da natureza humana é que permite estabelecer paralelos entre as espécies de pessoas e os tipos de comportamento e crimes que são propensas a cometer. Segundo ela, as pessoas tendem a seguir um padrão.
Miss Marple: Angela Lansbury (1980), Joan Hickson (1992), Julia McKenzie (2010
Tinha-se que encarar o fato: St. Mary Mead não era mais o mesmo lugar. Em certo sentido, naturalmente, todas as coisas tinham mudado. Você poderia culpar a guerra (as duas) ou a nova geração, ou as mulheres trabalhando fora, ou a bomba atômica, ou apenas o governo, mas o que realmente fazia sentido era o simples fato de que se estava envelhecendo. [Agatha Christie, A Maldição do Espelho, trad. Ana Maria Mandim. Nova Fronteira, 2005]
Algumas pessoas chegaram a sugerir que Agatha Christie teria se inspirado em si mesma para criar Miss Marple – talvez baseados nas fotos mais divulgadas da escritora, já idosa – mas quando o primeiro livro da velhinha mexeriqueira foi publicado em 1930 Agatha tinha apenas 40 anos. Ela também negou ter se inspirado completamente na figura da avó, embora admita que Miss Marple se parece em alguns pontos com a avó e as amigas dela.
A Maldição do Espelho é o último caso de Miss Marple em St. Mary Mead e se passa de novo em Gossington Hall, a maior propriedade do vilarejo, que já teve um cadáver em Um Corpo na Biblioteca. Dolly Bantry, a antiga dona, vendeu a propriedade após a morte do marido e a atual dona é uma atriz de cinema e seu novo marido diretor, Marina Gregg e Jason Rudd.
O casal oferece uma festa para arrecadar fundos e a secretária da associação beneficiada é envenenada durante a recepção. A essa altura todo mundo se lembra que a escritora trabalhou em dispensários farmacêuticos de hospital durante a Primeira e a Segunda Guerras Mundiais, ocasiões em que aprendeu muito sobre venenos e drogas, certo?
Agatha Christie com a filha Rosalind (1930)
Assim como aconteceu em Assassinato no Expresso do Oriente, Agatha Christie usou um caso real como pano de fundo na criação da trama, o caso do bebê Daria, filha da atriz Gene Tierney e do designer de moda Oleg Cassini. E, assim como em Orient Express e outros livros da autora, a vitimologia é importante na solução do caso – a dúvida que fica aqui é saber quem é a vítima.
Miss Marple já “nasceu” velha, conforme comentei acima, e sua carreira transcorreu por mais de 45 anos, então Agatha Christie teve de fazer o tempo andar mais devagar para ela – mas, mesmo lentamente, o tempo não deixava de passar. Em A Maldição do Espelho, Miss Marple medita sobre as mudanças que duas guerras mundiais e a revolução dos costumes provocaram na sociedade e nos hábitos.
A seu modo, Agatha Christie foi uma boa cronista de uma determinada classe social de um determinado lugar em uma determinada época – ela escrevia sobre sua vila.
Este romance policial foi dedicado à atriz Margaret Rutherford, que interpretou Miss Marple em cinco filmes na década de 1960 – sendo que apenas um, Quem Viu Quem Matou? [adaptação de A Testemunha Ocular do Crime], antes do lançamento do livro A Maldição do Espelho.
Miss Marple não era, de modo algum, um retrato de minha avó; era muito mais atarantada e tinha suas manias de solteirona, o que não era o caso de minha avó. Havia entre elas, porém, algo comum: apesar de serem pessoas alegres, esperavam sempre o pior de todo mundo e de tudo, o que, com quase assustadora exatidão, sempre se provava certo. [Agatha Christie, Autobiografia, trad. Maria Helena Trigueiros. São Paulo: Círculo do Livro, 1989]
Madonna with the child, Giacomo Bellini, no filme de 1980 (Kim Novak)
The Mirror Crack’d / A Maldição do Espelho
Essa foi a terceira das quatro adaptações produzidas pelo genro de Lord Mountbatten [as outras foram Assassinato no Expresso Oriente 1974, Morte Sobre o Nilo 1978 e Assassinato num Dia de Sol 1982, todas estreladas por Hercule Poirot]. O roteiro de Jonathan Hales e Barry Sandler é pouco fiel ao livro, muitos nomes de personagens foram modificados, personagens e situações desapareceram. Agatha Christie descreveu Jason Rudd como o homem mais feio que já tinha visto, e o ator escalado para o papel foi o galã Rock Hudson.
Angela Lansbury, que participara de Morte Sobre o Nilo, interpreta uma Miss Marple fumante, segura de si e de suas conclusões, mas o filme é um veículo para Elizabeth Taylor, é ela quem domina o tempo de tela como Marina Gregg. Na verdade, a trama toda é uma batalha entre os famosos olhos de Elizabeth Taylor e os globos não-oculares de Kim Novak, num figurino bastante decotado.
Diz a lenda que o departamento de publicidade dos estúdios EMI cometeu uma falha imperdoável na divulgação do filme ao anunciar que determinada estrela do elenco interpretaria pela primeira vez uma pessoa que comete assassinato.
Esta foi a única vez que Angela Lansbury interpretou Miss Marple, mas a partir de 1984 ela homenageou Jane Marple no papel da escritora de romances policiais e detetive amadora Jessica Fletcher em dois episódios da série Magnum que depois ganhou série própria: Murder, She Wrote [Assassinato por Escrito, no Brasil] – uma brincadeira com o título do livro 4.50 from Paddington, que nos EUA foi lançado com o título Murder, She Said.
[Se tudo der certo, 4.50 from Paddington será o próximo desta série de posts.]
Eu assisti a A Maldição do Espelho pela primeira vez na TV Bandeirantes, dublado, na década de 1980. Em algumas lojas ainda é possível comprar o DVD – com a mesma ausência de material extra e legendas em inglês dos outros filmes lançados pela Universal.
Madonna with the child ou Greek Madonna, Giovanni Bellini, no episódio de 1992
Agatha Christie’s Miss Marple: The Mirror Crack’d from Side to Side
[Rosalind Hicks] kept a firm distance from “merchandise” and, like her mother, disapproved of most film dramatisations, though she felt that David Suchet as Poirot and Joan Hickson as Miss Marple had come closer to the looks and spirit of their characters than any other actors. [Memory Of – Rosalind Hicks (1919-2004)]
O roteiro de T. R. Bowen neste episódio da série da BBC estrelada por Joan Hickson é extremamente fiel ao livro e a mais longa das três adaptações abordadas neste post [1h55min, contra 1h45min em 1980 e 1h20 em 2010]. Para quem leu o livro, chega a ser reconfortante reconhecer tanto os personagens quanto a atmosfera geral com a luz do interior rural.
A atriz Margaret Courtenay interpretou Mrs. Bantry na versão de 1980 e retornou aqui no papel de Miss Knight, a dama de companhia que o escritor Raymond West arranjou para sua Tia Marple, que estava convalescendo de uma doença. O próprio roteirista Bowen apareceu numa ponta como Raymond West.
Barbara Hicks participou dos filmes Morte Sobre o Nilo 1978 e Assassinato num Dia de Sol 1982, e ela repetiu o papel de Miss Hartnell duas vezes na série da BBC.
Este foi o último episódio da série da BBC, que se iniciou em 1984. Das três adaptações deste post, é a que resolveu melhor o conflito ético do final do livro.
Madonna and child 4, Giovanni Bellini, no episódio de 2010
Agatha Christie’s Marple: The Mirror Crack’d from Side to side
Eu não havia assistido a nenhum episódio da nova fase da série da ITV com a atriz Julia McKenzie no papel de Miss Marple, substituindo Geraldine McEwan. De modo geral, acho que as adaptações da ITV tomam liberdades modernizadoras que não combinam com o gênero cosy da escritora, além de apelar para uma fotografia sombria nos episódios recentes.
Ao assistir a esse episódio [o segundo da quinta temporada], tive a impressão que o roteiro de Kevin Elyot baseou-se mais no filme de 1980 do que no livro em si. Nomes diferentes, foco concentrado em Marina Gregg em vez de Miss Marple, personagens e tramas ignoradas.
Das três adaptações que assisti para escrever este post, foi a mais fraquinha. Vale pela participação de Lindsay Duncan [a Servilia dos Junii da série Roma] e Charlotte Riley [a Cathy da versão 2009 de O Morro dos Ventos Uivantes].
Curiosidade: As duas adaptações também se iniciam do mesmo jeito, usando metalinguagem. Cenas de filme abrem cada adaptação. Em 1980 é “Murder at Midnight” e a cena lembra o dénouement dos trabalhos anteriores em que Poirot reúne todos os suspeitos numa sala e passa a acusar um por um. Em 2010 é uma cena do filme “Marie Antoinette”, estrelado por Marina Gregg. As três versões usam reproduções de Giacomo Bellini [que pintou diversos quadros com o mesmo tema] para a cena da Virgem com a Criança, mas nenhuma parece ser a da Madonna Risonha mencionada no livro.
Comparativo de elenco
Os números após o nome de cada artista x indicam alteração do nome do personagem em relação ao livro.
A editora Best Seller lançou dois volumes da coleção Vira-Vira com livros de Agatha Christie. São livros que contém duas ou mais histórias em cada volume por um preço único.
No catálogo da campanha 18.2010 da Avon tem um desses volumes por R$19,99, com três histórias: os romances O Misterioso Caso de Styles e O Caso do Hotel Bertram e o conto Enquanto Houver Luz. O volume tem 406 páginas [foto].
“O Misterioso Caso de Styles”
No meio da madrugada, a rica proprietária da mansão Styles é encontrada morta em sua cama, aparentemente vítima de um ataque cardíaco. As portas do quarto estavam trancadas por dentro e tudo indicava morte natural. Mas o médico da família levanta uma suspeita: assassinato por envenenamento. Todos os hóspedes da velha mansão tinham motivos para matar a Sra. Inglethorp e nenhum deles possuía um álibi convincente. Para solucionar o crime entra em ação o detetive Hercule Poirot, irresistível personagem criado por Agatha Christie, que faz a sua estréia neste caso intrigante. Um marco da literatura policial e um dos maiores romances do gênero.
“O Caso do Hotel Bertram”
O luxuoso hotel Bertram é um dos poucos edifícios de Londres a conservar o charme da Inglaterra do início do século XX e, mesmo freqüentado por duquesas e barões arruinados, ainda é um dos símbolos da aristocracia britânica. Quando Miss Marple se hospeda no hotel Bertram, sua única intenção é recordar os bons momentos da juventude passados lá. O que a simpática velhinha de Saint Mary Mead não pode imaginar é que está para se envolver com uma série de crimes e roubos misteriosos: uma ameaça à reputação do tradicional hotel e à própria vida de Miss Marple.
Esse mesmo livro está em promoção no site da Saraiva por R$15,90. No site tem também um segundo volume contendo o romance Assassinato no Campo de Golfe e a seleção de contos Poirot Investiga, por R$19,90 – ambos estrelados por Hercule Poirot [esse volume não está à venda no catálogo da Avon da campanha 18].
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para setembro de 2010.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
O ator Tony Curtis, astro de clássicos como “Quanto Mais Quente, Melhor”, faleceu nos EUA aos 85 anos de acordo com informações de sua filha, a também atriz Jamie Lee Curtis em 30.09.2010. Tony Curtis fez parte do elenco do filme “A Maldição do Espelho”, baseado em uma dos melhores livros de Agatha Christie de mesmo nome. No elenco, além de Curtis, nomes como Angela Lansbury (que fazia Miss Marple), Geraldine Chaplin, Edward Fox, Rock Hudson, Kim Novak e Elizabeth Taylor.
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para setembro de 2010.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
A leitora Raquel de Mattos colabora com a agenda deste mês informando a exibição de três produções francesas exibidas pelo canal Eurochannel, sempre às terças às 18h com reprises às 02h30. Além das adaptações de Agatha Christie, o canal exibe episódios da série Maigret, do scritor George Simenon. Confira a programação completa no site do Eurochannel.
Filmes adaptados da obra de Agatha Christie programados pelos canais brasileiros para agosto de 2010.
As informações foram fornecidas pelos canais e podem sofrer alteração. Consulte o site oficial da HBO, HBO Plus, Cinemax , Maxprime e Telecine para confirmar a programação. O horário é o de Brasília.
Lady Selina engoliu o último pedaço amanteigado e olhou vagamente em redor. Henry logo apareceu. Não rápida nem apressadamente. Parecia ter surgido ali de súbito.
– A senhora deseja mais alguma coisa? – E sugeriu atenciosamente: – Bolo, por exemplo?
– Bolo? – Lady Selina pensou nisso, hesitante.
– Estamos servindo um ótimo bolo de cominho que eu recomendo à senhora.
– Bolo de cominho? Faz anos que eu não como bolo de cominho! É bolo de cominho de verdade?
– É, sim, minha senhora. O cozinheiro usa essa receita há não sei quantos anos. A senhora vai gostar, tenho certeza.
Henry olhou para um dos seus ajudantes, e o rapaz disparou em busca do bolo de cominho.
[Agatha Chirstie, O Caso do Hotel Bertram, trad. Rachel de Queiroz. 7ª edição. Rio de Janeiro: Record, 2001]
Levanta a mão quem lê livro ou assiste série/filme e fica de olho no que os personagens comem. o/
Antontem eu finalmente terminei de ver a segunda temporada de Poirot, que se encerrou com a adaptação da primeira aventura do detetive de Agatha Christie [O Misterioso Caso de Styles] e é claro que acabei com vontade de comer um dos quitutes mencionados: desta vez foi seed cake, um simples bolo “temperado” com sementes típico não apenas na Inglaterra, mas também na Terra Média, apreciado por humanos, hobbits e anões igualmente.
– Um pouco de cerveja me cairia melhor, se não lhe fizer diferença, meu bom senhor – disse Balin, agitando a barba branca. – Mas eu não recuso um pouco de bolo… bolo de sementes, se você tiver.
– Um monte! – Bilbo se viu respondendo, para sua própria surpresa; e se viu também correndo até a adega para encher uma caneca de cerveja, e depois para a despensa para pegar dois belos e redondos bolos de sementes que fizera aquela tarde para petiscar depois do jantar. [J. R. R. Tolkien, O Hobbit, trad. Lenita Maria Rímoli Esteves, Almiro Pisseta. 2ª Edição. São Paulo: Martins Fontes, 1998]
A Casa Torta 